Sakura Biyori-Hoshimura Mai

Lagu Ost Bleach Sakura Biyori sangat mengandung arti yang berharga, lagu-nya pun enak didengar... Kalo ikut nyanyi dan tahu artinya bisa bikin nangis lho... (--") apa lagi yang pernah ngalamin kejadian itu ('--). Wah, makin suka J-Pop nih, eh tapi anime-nya tetep nomer satu




>Japan<


Juuroku de kimi to ai
Hyakunen no koi wo shita ne
Hirahira to maiochiru
Sakura no hanabira no shita de

Aitakute kakenuketa
Hi no ataru kyuu na sakamichi ya
Kouen no sumi futari no kage wa
Ima mo kawaranu mama

Kimi to boku to "sakura biyori"
Kaze ni yurete maimodoru
Marude nagai yume kara sameta you ni
Miageta saki wa momo-iro no sora

Suki deshita suki deshita
Egao sakisometa kimi ga
Boku dake ga shitte ita
Migigawa yawarakana ibasho

Sakura no shita no yakusoku
"Rainen mo koko ni koyou" tte
Nando mo tashikameatta kedo
Ima mo hatasenu mama

Kimi to boku to "sakura biyori"
Kaze ni sotto yomigaeru
Kimi mo ima dokoka de miteru no kanaa
Ano hi to onaji momo-iro no sora

Oikaketa hibi no naka ni
Kizamareta ashiato wa
Nani yori mo kakegae no nai takaramono

Kimi to boku to "sakura biyori"
Kaze ni yurete maimodoru
Tomedonai omoi ga afuredashite
Namida ga komiageta

Kimi to boku to "sakura biyori"
Kaze ni yurete maimodoru
Mada minu mirai wo mune ni daite
Miageta saki wa momo-iro no sora


>Indonesia<
Aku berjumpa denganmu 
saat berumur 16 tahun
dan merasakan cinta 100 tahun
di bawah Sakura yang berguguran


Bukit terjal yang kulalui
dengan berlari untuk melihatmu
dan bayangan kita
di sudut taman yang tak berubah


Kau, aku dan hari bersakura
yang kembali setelah diayunkan oleh angin
seakan aku terbangun dari mimpi panjang,
langit yang kulihat berwarna pink


Aku menyukaimu,
menyukaimu yang membuatku senyuman
penuh warna kelemahan itu,
hanya itu yang aku tahu


Janji yang kita buat di bawah sakura
'mari kita kemari lagi tahun depan'
kita memiliki banyak waktu,
tapi janji itu tak terpenuhi


Kau, aku dan hari bersakura
yang dilukiskan kembali dengan lembut oleh angin
Apakah aku memperhatikannya di suatu tempat?
Langit yang berwarna pink, sama seperti saat itu


Langkah kaki
yang pada hari itu membiarkanku mengejar
adalah suatu yang berharga,
yang lebih penting dari apapun


Kau, aku dan hari bersakura
yang kembali setelah diayukan oleh angin
Yang tampa henti merasakan perasaan
yang meluap dan air mata yang tak tertahankan


Kau, aku dan hari bersakura
yang kembali setelah diayunkan oleh angin
dengan menyimpan masa depan yang tak terlihat di dadaku,
Aku memamdang ke langit yang berwarna pink